Vietin kolme lomapäivää selkokirjoittamisen verkkokurssilla. Kurssilla tajusin, että olen aina kirjoittanut tekstejä, joissa on monia selkotekstin ominaisuuksista. Selkeys on aina ollut minulle kirjoittajana tärkeää. Varsinaisia selkotekstejä en ole koskaan kirjoittanut. Kurssin harjoituksissa huomasin, että lyhyt teksti on aika helppo muokata selkotekstiksi. Mutta pidempi teksti onkin ihan eri asia. Tavoitteenani on syksyllä kirjoittaa tiedeaiheisia selkotekstejä. Siinä on varmasti haastetta!
Mihin selkokielessä pitää kiinnittää erityistä huomiota?
Selkokirjoittamisessa on erityisen tärkeää pohtia kohderyhmää. Toki kaikkien tekstien kohdalla kirjoittaminen pitäisi aloittaa kohderyhmän miettimisellä. Mutta tunnustan, en kovinkaan syvällisesti ajattele kohderyhmää ennen kuin kirjoitan. Uskon, että kurssin ansiosta muistan aina pohtia etukäteen, kenelle kirjoitan.
Miksi kaikkia ohjeita ei kirjoiteta selkokielellä?
Tätä jäin miettimään kurssilla. Ohjeet on tarkoitettu henkilölle, jolle asia ei ole tuttu. Joten eikö silloin kannattaisi kirjoittaa niin, että kaikki ymmärtävät ohjeet? Selkokieli on monesti kaikkien etu.
Selkokirjoja tarvitaan lisää
Kurssin jälkeen tajusin konkreettisesti, miten tärkeästä asiasta on kyse. Isäni on aina lukenut paljon, mutta muistisairauden takia hän ei ole enää voinut lukea tavallisia kirjoja. Onneksi tiesin etsiä selkokirjoja kirjastosta. Ja nyt hän voi taas nauttia kirjoista ja lukemisesta! Tosin heti perään pitää sanoa, että selkokirjoja pitäisi olla enemmän. Selkomuokkauksia pitäisi tehdä enemmän samoista kirjoista, joita muutkin lukevat. Minulle heräsikin haave kirjan selkomukauttamisesta....
Comentários